"Mire kitavaszodott, Vukból büszke apa lett. – Milyen szerencse, hogy Karak ilyen tágas barlangot hagyott ránk! – Hogy férne el különben ennyi gyönyörű kisróka?"A történet folytatódik… Vuk már felnőtt róka, maga jár a zsákmánya után. Kiszabadítja testvérét, Inyt a Simabőrü házából. Megismeri Cselét a rókalányt…