"Amikor ezt a válogatást összeállítottam Nektek, arra gondoltam, hogy ebben a kötetben tökéletesen megférnek együtt a mese-szerű novellák, a túlfűtött, helyenként erotikus tartalommal bíró írások, és a vágyakozással teli, szenvedélyes, szerelmes kis szösszenetek, bölcs útravalók. A Vénusz a domboldalon egy olyan szenvedélyes, szerelmi történetek válogatása, amely a különböző korokba, helyekre, országokba, kultúrákba repíti el az Olvasót, hogy megmutassa a szerelemről és a szenvedélyről, a bujaságról, az életről, a csalódásról, az emberi jászmákról való gondolkodás mélyebb vetületeit is a különböző sztereotípiákon túl. "