Hollis Taylor felrúghat bármilyen szabályt, hiszen ő az edző pici lánya. Csakhogy emellett ügyes is, nagyon ügyes. Könnyedén átveheti az egyik kezdőjátékos helyét az iskolai baseballcsapatban, a többiek pedig kénytelenek beletörődni. Ám a szabályok áthágásából nem csak Holly űz sportot; Cannon Jennings ragyogó baseballjátékos, és azért érkezett a suliba, hogy bebiztosítsa leendő egyetemi helyét. A lány ügyködése azonban keresztülhúzhatja a számítását. Arról nem is beszélve, hogy amióta elcsattant közöttük az a teljesen jelentéktelen és érzelemmentes szilveszteri csók, mintha folyton csak ő járna az fejében...