Gerald Durrell a hangoskönyv alapjául szolgáló Aranydenevérek, rózsaszín galambok című könyvében az elbűvölő Mauritius szigetére tett expedícióját írja le, ahol néhány, már csak ott élő veszélyeztetett állatfajt akart begyűjteni. A címadó történetet az ihlette, hogy szállodai szobája ablakán kitekintve páratlan élményben volt része: , , Minden természetbúvár átélte már az elragadottság túláradó érzését a természet szépségét látva, és életében legalább egyszer részesülnie kellene a trópusi zátony felfedezésének bámulatba ejtő és alázatot parancsoló élményében. " Az írásokat Szacsvay László nagyszerű előadásában lehet meghallgatni. Tartalom: Makkabeus-erdő és a dodófa A rózsaszíngalamb-hajcihő Az elvarázsolt világ