Paddington egy nap izgalmas hírrel állít be magyar származású barátja, Gruber úr régiségkereskedésébe: a Brown család vakációra megy Franciaországba. Ráadásul a családfő Paddingtont bízza meg az útiterv összeállításával. Persze a tévéből is jól ismert mackó nem is lenne önmaga, ha nem okozna felfordulást, ahová csak lép, legyen az a bank, a repülőtér, vagy egy lakatlan sziget, de a végén valahogy mindig jó sül ki belőle. Pokorny Lia előadásában