A négyrészes hangoskönyv-sorozat harmadik része. Az évek múlnak, a zöldfülű Charlie a Vadnyugat tapasztalt hőse lett, akit mindenki Old Shatterhand-ként ismer. A regényfolyam harmadik részében a lángoló prérin, ostromlott hegyi sziklaváron és perzselő sivatagon át ellenséges indiánok táboráig lovagol, védelmezve az ártatlanokat és üldözve a gonosztevőket. A kalandok során mellette küzd testvére, Winnetou, az apacs nemzet főnöke, s új barátai: Sans-ear, a híres félfülű vadász és a Vadnyugat másik legendás 'öregje': Old Firehand.