A lehullott kamélia lefejezés, minden szirom egyszerre lehull: levágás. Az OCHITSUBAKI egy játék a trauma lefordításának lehetetlenségéről. Kétfarkú macskafiúkról, felhőszőrű istenekről és pofonharcokról is szól. ) TW: CSA, állathalál, erőszak, öngyilkossági gondolatok ​════*. ·:·. ☽✧ ✦ ✧☾. ·:·. *════​ OCHITSUBAKI || A 落ち椿 egy vizuális regény a trauma lefordításának lehetetlenségéről. Ez egy kétnyelvű JPN/ENG játék a fordításról, és arról, hogy miként tud olyan mélyre futni, mint ahogyan a hipermarginalizált emberek folyamatosan „lefordítják identitásukat és traumáikat mások megértése érdekében, függetlenül attól, hogy milyen messze van a forrásanyagtól. A traumából való felépülésről szól egy másik személy őszinte együttérzése és figyelmessége révén, aki képes meglátni a trauma utóhatásait, és hajlandó kielégíteni az adott személy egyedi szükségleteit, függetlenül attól, hogy „megérti azokat vagy sem. ════*. ·:·. ☽✧ ✦ ✧☾. ·:·. *════ Hanashiro (ő/ők) és néhány megmaradt rokonaik mind eltérően reagálnak a halhatatlanság traumájára, és a reinkarnáció különböző ciklusaiban újra és újra szemtanúi az apokalipszisnek. Shiragiku nyugtalan és vidám, szelíd, szeszélyes és szeszélyes; Shirayuri nincs sehol; és Hanashiro? Hanashiro 10 év múlva tervezi a halálukat, amikor a kaméliák lehullanak, ha addig nem találnak okot az életre. Hanashiro és Shirayuri korábban is tanúi voltak a VILÁGVÉGÉNEK. De senki sem hitt nekik. Shiragiku sok-sok apokalipszist látott, de az első után még soha nem bántotta senki. Shiragiku minden egyes végére emlékezett; Shirayuri egyikre sem emlékezett; és Hanashiro csak néhányra emlékszik. Melyik? Még ő sem tudja. Hanashirónak hiányzik az anyanyelvének beszélése, de úgy tűnik, nem talál senkit, aki hajlandó lenne meghallgatni őt, még a saját fajtáját sem. Aztán olyan ellenséget szerez, aki képes rá. A nevük Lun Kochouran. És lehet, hogy egy évezred után ők lesznek az elsők, akik megtanulják az amayuri nyelvet. Lehet, hogy ők az elsők, akik megölnek egy halhatatlant. ════*. ·:·. ☽✧ ✦ ✧☾. ·:·. *════ Az Ochitsubaki csak lazán vizuális regény, vagyis egy történet-alapú játék, erős esztétikai összetevővel. Az Ochitsubaki az esztétika mély, gazdag kárpitja, amely egyesíti a modern eleganciát egyedi retro anime-ihlette karakterportrékkal. Az eredeti filmzene a hagyományos ázsiai pentaton skálákból merít ihletet, különösen, de nem kizárólagosan a japán skálákból, amelyek egy modern, Genshin Liyue-típusú csavart is tartalmaznak, amely szilárdan beilleszti a mai időkbe. Három nyelvi opcióval rendelkezik: JPN, ENG és JPN fordítás. Az ENG/JPN verziók a történet két különböző változata, ezért külön JPN-fordításra van szükségük, ami utánozza azt, ami akkor történik, ha valami olyan bonyolult dolgot próbál meg lefordítani, mint az identitás. Megfontolhatja, hogy a játékban az egyetlen valódi választás az, hogy melyik nyelven játsszuk, és minden nyelvi opció más „útvonalat biztosít, a történet hasonló, de nagyon eltérő iterációját. A nyelvi módok azt az erőteljes veszteséget utánozzák, amely akkor történik, amikor a történeteket – amikor a traumát – lefordítják.